2019年5月4日，土耳其贸易部发布第2019/16号公告，对原产于或进口自中国大陆、台湾地区、马来西亚、印度尼西亚、西班牙、意大利、希腊和泰国的家具铰链（土耳其语：sabit askılıklar,şapkaaskıları, dirsekler, benzeri eşya）作出反规避终裁：涉案产品通过转口印度至土耳其以规避反倾销措施，决定对印度涉案企业征收0至1.64美元/公斤的反倾销税；进口自德国涉案产品不存在规避行为，故不对德国涉案产品征收反倾销税。本案涉及土耳其税号8302.10（8302.10.00.00.12除外）、8302.50.00.00.00、 8302.42.00.00.00项下的产品。

2003年8月5日，土耳其对原产自中国的铰链启动反倾销立案调查。2004年2月7日，土耳其发布第2004/3号公告，对原产自中国的家具铰链作出反倾销终裁并征收反倾销税。2010年7月20日，土耳其经济部发布第2010/18号公告，对华涉案产品作出第一次反倾销日落复审终裁。2016年12月21日，土耳其经济部发布第2016/53号公告，对华涉案产品作出第二次反倾销日落复审终裁。

2007年5月13日，土耳其对华涉案产品启动反规避立案调查。2008年8月27日，土耳其经济部发布第2008/29公告，对华涉案产品作出反规避终裁：中国大陆的涉案产品转口台湾地区、马来西亚和印度尼西亚至土耳其以规避反倾销措施，故对上述国家或地区涉案产品征收反倾销税。2016年11月17日，土耳其对华涉案产品再次启动反规避立案调查。2017年10月20日，土耳其经济部发布第2017/21公告，将反倾销措施扩大至西班牙、意大利、希腊和泰国涉案产品。2018年5月3日，土耳其经济部发布第2018/17公告，应土耳其家具零部件协会成员的申请，对原产于或进口自中国大陆、台湾地区、马来西亚、印度尼西亚、西班牙、意大利、希腊和泰国的家具铰链启动反规避立案调查，审查涉案产品是否通过转口德国和印度至土耳其以规避反倾销措施。

（编译自：土耳其官方公报）

（文　璐编译）

（潘晓君校对）

原文：

http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2019/05/20190504-3.htm