2021年1月5日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对对特定敲击按摩器（Certain Percussive Massage Devices，调查编码：337-TA-1206）作出337调查部分终裁：对本案行政法官于2020年12月17日作出的初裁（Order No.17）不予复审，即美国Kinghood International Logistics Inc., La Mirada, CA、中国香港Manybo Ecommerce Ltd., Hong Kong、中国广东Shenzhen Infein Technology Co., Ltd., China、中国香港Hong Kong Yongxu Capital Management Co., Ltd., Hong Kong、中国广东Kula eCommerce Co., Ltd., China为缺席被告。

2020年11月20日，美国国际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2020年11月4日作出的初裁（Order No.12）不予复审，即基于和解终止对美国WODFitters, Lorton, VA和美国Massimo Motor Sports, LLC, Garland, TX的调查。

2020年10月16日，美国国际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2020年9月25日作出的初裁（Order No.11）不予复审，即将第三方中国广东Shenzhen Xinde Technology Co., Ltd.深圳市鑫德信息科技有限公司和中国浙江Yongkang Aijiu Industrial & Trade Co., Ltd.永康市爱久工贸有限公司介入本案调查（intervene）。

2020年10月15日，美国国际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2020年9月16日作出的初裁（Order No.10）不予复审，即基于和解，终止对涉案企业美国Addaday LLC, Santa Monica, CA的调查。

2020年7月16日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定敲击按摩器（Certain Percussive Massage Devices）启动337调查（调查编码：337-TA-1206）。

2020年6月27日，美国Hyper Ice, Inc. of Irvine, California向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美国注册专利号10,561,574，美国设计专利号D855,822、D886,317），请求美国ITC发布普遍排除令、有限排除令、禁止令。

美国Addaday LLC, Santa Monica, CA、美国Performance Health Systems, LLC, Northbrook, IL、美国WODFitters, Lorton, VA、美国Massimo Motor Sports, LLC, Garland, TX、美国Kinghood International Logistics Inc., La Mirada, CA、中国香港Manybo Ecommerce Ltd., Hong Kong、中国广东Shenzhen Let Us Win-Win Technology Co., Ltd, China、中国广东Shenzhen Infein Technology Co., Ltd., China、中国香港Hong Kong Yongxu Capital Management Co., Ltd., Hong Kong、中国山东Laiwushiyu Xinuan Trading Company, China、中国广东Shenzhen QingYueTang E-commerc Co., Ltd., China、中国广东Shenzhen Shiluo Trading Co., Ltd., China、中国广东Kula eCommerce Co., Ltd., China、中国广东Fu Si, China、中国广东Shenzhen Qifeng Technology Co., Ltd.、美国Rechar, Inc., Strasburg, CO、中国江苏 Ning Chen, China、美国Opove, Azusa, CA、中国广东Shenzhen Shufang E-Commerce Co., Ltd., China为列名被告。

（编译自：美国国际贸易委员会官网）

（于　娟编译）

原文：

https://www.usitc.gov/secretary/fed_reg_notices/337/337_1206_notice01052021sgl.pdf